Canal 9 prohíbe palabras por parecer demasiado catalanas



Canal 9, esa televisión pública valenciana que todos pagamos, entre otras barbaridades, lo ha vuelto a hacer. Ha decidido que hay ciertas palabras que no se deben utilizar en dicha cadena porque, según Amadeu Fabregat, parecen demasiado "catalanas".

¿Demasiado catalanas? ¿Pero que barbaridad es esa?

Palabras como sello, Alemania y plata (segell, Alemanya y argent) no se traducirán y otras serán "castellanizadas" como deport (en lugar de esport) , ret (xarxa), quadro (quadre) y vacacions (vacances). Sus traducciones, por orden de aparición, son: deporte, red, cuadro y vacaciones.

Además, Amadeu Fabregat ha anunciado que la lista de palabras, elaborada por él, se irá ampliando o modificando "siempre y cuando se crea oportuno hacerlo así".

Y no solo eso, este señor, quiere que los informáticos creen una especie de "aplicación" para saber que redactores usan su diccionario o el de verdad...

Bien señor Amadeu, bien. Así se promociona la cultura y el idioma de una región.

Os paso el enlace de donde he leído esta triste noticia: Una lista de palabras prohibidas entra en vigor en Canal 9.

0 comentarios: